Wie ist es wirklich, auf einen Weltraumspaziergang zu gehen? Einige Astronauten haben gesagt, dass es keine Worte gibt, um die Erfahrung zu beschreiben, aber wir haben mit dem Astronauten Chris Hadfield gesprochen - dem gleichen Mann, der die beste Beschreibung für das Gehen auf die Toilette im Weltraum gegeben hat - und ihn gebeten, seine Gedanken über seine EVA-Erfahrungen zu übermitteln. Hadfield hat es wieder getan und jetzt die beste Beschreibung eines Weltraumspaziergangs gegeben, die es je gab.
UT: Chris, du warst Teil der STS-100-Space-Shuttle-Crew, die zur ISS 2001 geflogen ist, und du hattest die Gelegenheit, ein paar Weltraumspaziergänge zu machen, um beim Bau der Station zu helfen. Ich habe einmal gehört, dass Sie einen Ihrer Weltraumspaziergänge beschrieben haben, auf dem Sie sagten, Sie hätten sich mit einer Hand an der Seite der Raumstation festgehalten und Ihr Gesicht sozusagen gegen den Wind gerichtet, und Sie hätten auf den Rest des gesamten Universums geschaut. Wie ist es wirklich für alle, die sich wünschen, wir könnten es erleben, einen Weltraumspaziergang zu machen?
Chris Hadfield: Meine Güte, ich bin mir nicht sicher, wie ich es beschreiben soll. Ich war dort zur Geburt aller drei meiner Kinder. Ich habe das erste F-18-Abfangen eines Bärenbombers vor der Küste Kanadas durchgeführt. Ich habe Kanada auf verschiedenen Ebenen vertreten, unter anderem als Kampfpilot. Ich war ein Testpilot, der alle möglichen faszinierenden, herausfordernden und brandneuen Arbeiten ausführte. Ich ging zu Mir, ich ging zur ISS. Aber nichts ist vergleichbar mit einem Weltraumspaziergang nach draußen. Nichts ist vergleichbar mit dem Alleinsein im Universum. bis zu dem Moment, in dem Sie die Luke öffnen und sich nach draußen ins Universum ziehen.
Manchmal fährst du auf einer Bergstraße, es ist rutschig und du machst ein paar Kurven und du siehst nichts wirklich, weil auf der einen Seite eine Klippe abfällt und auf der anderen eine andere Klippe. Aber plötzlich kommst du um eine Ecke und sagst: "Oh wow!" Und da hast du das ganze Tal vor dir, oder sie machen einen dieser schönen Pullover, wo du anhalten und hinausschauen kannst, und du tust an, und du steigst aus deinem Auto aus und gehst zum Rand und du siehst, wo du bist, wohin dich all diese kleinen kurzsichtigen Wendungen geführt haben.
Ein Weltraumspaziergang ist insofern sehr ähnlich, als das Öffnen der Luke wahrscheinlich Schritt 750 des Tages ist. Und die Schritte 1 bis 749 waren alle langweilig und winzig und jeder stand auf einer Checkliste und man musste alles richtig machen, also war man sehr mühsam. Aber plötzlich machst du diesen einen Schritt und plötzlich bist du an einem Ort, an dem du dir nicht vorgestellt hast, wie schön das sein könnte. Wie verblüffend das sein könnte. Und mit betäuben meine ich, es stoppt deine Gedanken.
Sie haben mich wahrscheinlich schon einmal sagen hören, aber ich wusste, dass ich dort oben keine Notizen machen konnte und ich würde Dinge vergessen, also beschloss ich, dass ich verbalisieren und versuchen würde, so eloquent wie möglich auszudrücken, was ich war Gefühl und was ich sah, damit ich später die Aufnahmen davon hören und mich erinnern konnte, und eine so erstaunliche Erfahrung nicht verpasst habe. Und doch, wenn ich mir die Transkripte von dem anhöre, was ich gesagt habe, war das meiste nur "Wow!" Es war so erbärmlich! Aber die Erfahrung war einfach überwältigend!
Es ist, als käme man um eine Ecke und sehe den prächtigsten Sonnenuntergang Ihres Lebens, von einem Horizont zum anderen, wo es so aussieht, als ob der ganze Himmel in Flammen steht und es all diese Farben gibt und die Sonnenstrahlen wie ein großartiges Gemälde aussehen über deinem Kopf. Sie möchten nur Ihre Augen weit öffnen und versuchen, sich im Bild umzusehen und es einfach aufzusaugen. Das ist die ganze Zeit so. Oder vielleicht die schönste Musik, die nur deine Seele erfüllt. Oder Sie sehen eine absolut hinreißende Person, bei der Sie nicht nur helfen, sondern auch starren können. Das ist die ganze Zeit so.
Es ist also ein äußerst ablenkender Ort zum Arbeiten. Aber es relativiert sich auch wirklich, weil diese menschliche Schöpfung direkt neben Ihnen liegt und von Natur aus massiv schön ist, wie der Bug der Titanic oder so, wo Sie diese großartige menschliche Leistung spüren, diese großartige Struktur zu bauen, die uns zu einem Menschen führt Ort, an dem wir noch nie waren. Aber dann merkt man, dass es, obwohl es riesig und fähig ist, nur ein Fleck zwischen allem, was zu Ihrer Linken ist, und all den Farben und Texturen unseres Planeten ist, die rechts neben Ihnen strömen. Und Sie sind dieses kleine Guckloch eines Mikrokosmos zwischen diesen beiden Dingen, sowohl physisch als auch historisch. Und das ist Ihnen die ganze Zeit sehr bewusst. Ich sprudele, aber so fühlt sich ein Weltraumspaziergang an. Es ist unendlich viel wert, all die Tausenden von Schritten, die nötig sind, um dorthin zu gelangen. Es ist eine großartige Sache - ich empfehle es sehr.
Sie können Chris Hadfield hören, wie er einen Weltraumspaziergang beschreibt und in der Ausgabe des 365 Days of Astronomy-Podcasts vom 11. März 2010 über die aktuelle Situation der NASA und seine Ansichten zur Internationalen Raumstation spricht.
