Bildnachweis: NASA
Die Besatzungsmitglieder der Expedition 10 sind nach einer kurzen Fahrt heute Morgen wieder in der Internationalen Raumstation. Sie flogen ihr Sojus-Raumschiff von einem Docking-Hafen zum anderen, um den Weg für zwei Weltraumspaziergänge im nächsten Jahr freizumachen.
Nachdem Expedition 10 Flugingenieur und Sojus-Kommandant Salizhan Sharipov und Expedition 10-Kommandant Leroy Chiao Stationssysteme für den autonomen Betrieb konfiguriert hatten, lösten sie die Sojus um 4:32 Uhr EST aus dem Pirs-Docking-Abteil der Station ab, als sie 225 Meilen über den südlichen Atlantik flogen.
Sharipov, der auf dem mittleren Sitz des Sojus-Abstiegsmodulfachs saß, und Chiao, der zu seiner Linken saß, schoben die Kapsel ungefähr 98 Fuß von der Station weg. Sie flogen die Sojus seitlich entlang der Station, ungefähr 45 Fuß, bevor sie das Fahrzeug um 135 Grad drehten, um es an der zur Erde gerichteten Andocköffnung des benachbarten Zarya-Moduls auszurichten. Das Fahrzeug wurde acht Minuten lang in Position gehalten, um die korrekte Ausrichtung der Andockmechanismen sicherzustellen, bevor die Besatzung den endgültigen Anflug auf die Station antrat.
Das Andocken erfolgte um 4:53 Uhr EST, als die Sojus und die Station über Westasien fuhren. Innerhalb weniger Minuten rasten Haken und Riegel zwischen Sojus und Zarya ein, die das Rückfahrfahrzeug und die Station fest verbinden. Nach einer Reihe von Dichtheitsprüfungen betrat die Besatzung die Station um 6:54 Uhr EST erneut und begann mit der Neukonfiguration der Stationssysteme für den normalen Betrieb.
Die Neupositionierung der Sojus-geräumten Pirs, die auch als Luftschleuse dient, für zwei für Anfang nächsten Jahres geplante Weltraumspaziergänge von Chiao und Sharipov.
Informationen zu den Aktivitäten der Besatzung auf der Raumstation, zukünftigen Startdaten und Sichtungsmöglichkeiten der Station von der Erde aus finden Sie im Internet unter: http://spaceflight.nasa.gov/
Einzelheiten zu den wissenschaftlichen Operationen der Station finden Sie im Internet im Marshall Space Flight Center der NASA, Huntsville, Ala., Payload Operations Center, unter: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Informationen über die NASA und andere Missionen von Agenturen finden Sie unter: http://www.nasa.gov
Ursprüngliche Quelle: NASA-Pressemitteilung
