* Aktualisiert um 23 Uhr CDT - Daten für EVAs haben sich geändert.
Zwei Weltraumspaziergänge sind erforderlich, um eine Pumpe an einem kritischen Kühlsystem der Internationalen Raumstation zu entfernen und zu ersetzen, und die NASA hofft, Stationsastronauten und Bodenteams bereit zu haben Donnerstag, 5. August Freitag, 6. August für die erste EVA. Das Pumpenmodul fiel am Wochenende aus, was zu einer Umstellung auf ein Backup-System führte, während andere Systeme vorsorglich heruntergefahren wurden. Das Backup-System funktioniert einwandfrei und ein zweiter Systemausfall ist höchst unwahrscheinlich, aber die NASA arbeitet nicht gerne auf einem "Single-String" -System ohne Redundanz. "Ein weiterer Fehler wäre eine ernste Situation für das Programm, die wir vermeiden möchten", sagte ISS-Programmmanager Mike Suffredini.
Aktualisieren:
Die NASA hatte ursprünglich die erste EVA für Donnerstag, den 5. August und die zweite für Sonntag geplant, entschied jedoch am späten Montag, dass sowohl Astronauten als auch Bodenteams mehr Zeit für die Vorbereitung benötigen. Jetzt ist der erste Weltraumspaziergang Freitagmorgen, beginnend um 6:55 Uhr MEZ (1155 GMT) mit der zweiten EVA am Montag, dem 9. August.
Für den 5. August war bereits eine EVA für die Astronauten Doug Wheelock und Tracy Caldwell Dyson geplant, um einen Teil eines Roboterkrans zu installieren und sich auf ein neues Modul vorzubereiten, das im November an Bord des Space Shuttles Discovery eintreffen soll. Diese Arbeit wird jedoch verschoben, damit die Astronauten die Prioritätskorrektur durchführen können.
"Normalerweise haben wir zwei Wochen Zeit, um uns auf diese Art von EVA vorzubereiten. Wir haben uns jedoch entschlossen, einen bereits geplanten EVA zu nutzen. Dies ist also ein sehr aggressiver Ansatz", sagte Flugdirektor Courtenay McMillan, der das Team leitet, das die EVA unterstützt Weltraumspaziergang.
Diese Art von EVA ist Teil der sogenannten „Big 14“ -Serie von Notfall-Weltraumspaziergängen, auf die alle ISS-Astronauten bei Systemausfällen wie dem am Samstag trainieren.
Suffredini sagte, er sei zuversichtlich, dass jeder bereit sein könne. "Die Crew ist in bester Stimmung und bereit, dies zu tun", sagte er. „Diese Big 14 EVAs decken wichtige Systemreparaturen ab, die eine zusätzliche Besatzung möglicherweise ohne das dortige Shuttle ausführen muss. Sie trainieren sowohl für bestimmte als auch für allgemeine Weltraumspaziergänge und für diesen speziellen, für den sie trainiert haben. Sie sind also mit den Aufgaben vertraut, die sie erledigen sollen. “
Zusätzlich haben alle Betriebsteams rund um die Uhr gearbeitet, um sich auf das Update vorzubereiten. "Das Ops-Team ist voll für Unterstützung", sagte Suffredini. „Wenn Sie in den Kontrollraum gehen, sieht es eher so aus, als würde gerade ein Shuttle-Flug stattfinden. Wir trainieren für diese Art von Anomalien und hatten das Glück, dass wir uns vorher noch nicht mit so etwas befassen mussten, aber wir haben gute Pläne. "
Die Pumpe, die im Oktober 2002 installiert wurde, fiel am Samstagabend aus, nachdem ein Stromstoß einen Leistungsschalter ausgelöst hatte. Als die 350-kg-Pumpe ausfiel, schaltete sie die Hälfte des Kühlsystems der Station aus. Versuche, die Pumpe neu zu starten, die Ammoniakkühlmittel in die Kühlkreisläufe einspeist, um die richtige Temperatur für die elektrischen Systeme und die Avionik der Station aufrechtzuerhalten, waren nicht erfolgreich. Laut Suffredini deuten die Daten darauf hin, dass der Motor nicht eingefroren ist, da er beim Neustart zu pumpen begann, was darauf hinweist, dass wahrscheinlich ein Kurzschluss im elektrischen System vorliegt.
Die Besatzung der Station arbeitete mit Mission Control zusammen, um die Station in eine stabile Konfiguration zu bringen. Die Besatzung, die nicht in Gefahr ist, hat ihre normalen Arbeitsaktivitäten wieder aufgenommen und die meisten Systeme sind betriebsbereit. Ein Gefrierschrank wurde abgeschaltet, aber gefrorene Proben, die zur Erde zurückgebracht werden sollen, wurden in einen anderen Gefrierschrank überführt.
McMillan sagte, dass die Astronauten Cady Coleman und Sunny Williams heute im Neutral Buoyancy Lab arbeiten - dem großen Pool, in dem Astronauten für EVAs trainieren - und Entwicklungsläufe für die Notfall-EVAs durchführen.
"Sie erledigen die Aufgaben, die sie vor uns haben, und versuchen, Details der Zeitachse herauszufinden", sagte sie. "Und je nachdem, wie die Dinge heute laufen, werden wir sehen, ob wir für die EVA bereit sind."
An Bord der Station befinden sich bereits Ersatzpumpenmodule, und Suffredini sagte, dass weitere Module, wenn sie benötigt werden, an Bord der japanischen HTV-Nachschubfahrzeuge oder des SpaceX-Frachtfahrzeugs passen und nicht vom Space Shuttle heraufgebracht werden müssen.
